This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 24 '12 eng>.cr Toggle sound uključi/isključi zvuk pro closed ok
4 Jul 4 '12 deu>.cr Elektro-Weidezaungerät električna ograda za pašnjak pro closed ok
4 Jul 2 '12 ita>.cr incendio d'interfaccia požar na rubu gradskog/urbanog područja pro closed ok
4 Jun 6 '12 eng>.cr human touch ljudski/individualan pristup pro closed ok
4 May 26 '12 deu>.cr Anfüttern verboten Zabrana kupovanja naklonosti pro closed ok
4 May 13 '12 deu>.cr Spundstopfen brtveni čep pro closed ok
4 May 10 '12 eng>.cr Ghostwriting pisanje iz sjene pro closed ok
4 Mar 18 '12 deu>.cr Tritt- und Überfahrschutz zaštita od stupanja i gaženja pro closed ok
4 Mar 13 '12 ita>.cr tubazione di processo procesna cijev pro closed no
- Mar 14 '12 deu>.cr Wattierung vatelinsko punilo (vata) pro closed ok
- Mar 14 '12 deu>.cr Futtereinsatz međupodstava pro closed ok
- Mar 8 '12 ita>.cr perforazione a vuoto vakuumsko bušenje pro just_closed no
- Mar 8 '12 deu>.cr Landstraßen ceste izvan naselja pro closed ok
4 Feb 23 '12 deu>.cr Blisterkarte blister-kartica/podloga pro closed ok
- Feb 16 '12 deu>.cr Hartware trajna dobra pro closed ok
- Feb 14 '12 deu>.cr Gebäudehüllen ovojnica/e zgrade pro closed no
4 Feb 14 '12 eng>.cr workflow ritam rada/radni ritam pro closed ok
4 Feb 13 '12 eng>.cr updating ažuriranje pro closed ok
- Feb 9 '12 .cr>deu Upravni odjel za provedbu dokumenata prostornog uređenja i gradnje Verwaltungsabteilung für die Durchführung der Raumordnungspläne und der Baudokumente pro closed no
- Feb 10 '12 eng>.cr bio-friendly (koji) poštuje prirodu pro closed ok
4 Feb 4 '12 deu>.cr Klärung točno postavljanje (dijagnoze) pro closed ok
4 Feb 1 '12 deu>.cr inszenierte Warenbilder prezentacija proizvoda pro closed ok
4 Feb 1 '12 deu>.cr Outfitgedanke koncepcija kompletne odjevne kombinacije pro closed ok
4 Jan 31 '12 .cr>deu Hladno vučenje šipki Kaltziehen von Stangen pro closed ok
4 Feb 1 '12 deu>.cr Größenverlauf raspon veličina pro closed ok
4 Jan 31 '12 deu>.cr Laufzone prostor kretanja (kupaca) pro closed ok
4 Jan 31 '12 .cr>deu građevinska stolarija Bauschreinerei/Bautischlerei pro closed ok
4 Jan 30 '12 .cr>deu ŠIFARNIK Klassifikation der Wirtschaftszweige pro closed no
4 Jan 30 '12 .cr>deu orašasto voće Nussfrüchte pro closed ok
4 Jan 23 '12 eng>.cr on-site library vlastita (hotelska) knjižnica pro closed ok
4 Jan 23 '12 eng>.cr en suit bathroom soba s vlastitom kupaonicom pro closed ok
- Jan 1 '12 deu>.cr Banderolierung omatanje/povezivanje pasicom pro closed ok
- Dec 24 '11 deu>.cr Fundamentrahmen okvir baze/postolja/podnožja pro closed ok
4 Dec 16 '11 deu>.cr bauseitig, bauseits ugrađen (izveden, instaliran) na licu mjesta pro closed ok
4 Dec 16 '11 deu>.cr Lohnsteuerhilfeverein Udruga za savjetovanje o porezu na dohodak pro closed ok
4 Nov 23 '11 deu>.cr Leckagenwanne kada za prihvat iscurjelog ulja pro closed ok
- Nov 2 '11 deu>.cr Allgemeine Bauartengenehmigung opća homologacija/odobrenje tipa (vozila) pro open no
4 Oct 24 '11 deu>.cr Junktimierung paketna pogodba pro closed ok
4 Oct 26 '11 deu>.cr Rückzahlungsbetrag iznos otplate/povrata (duga) pro closed ok
4 Oct 18 '11 deu>.cr Kontodeckung pokriće računa pro closed ok
4 Oct 5 '11 deu>.cr Technologieführer predvodnik u razvoju tehnologije/a pro closed ok
4 Sep 14 '11 deu>.cr Garantiepflicht auslösen Jamstvena obveza ne nastupa... pro closed ok
4 Sep 14 '11 deu>.cr Garantiefall slučaj pokriven jamstvom pro closed ok
4 Sep 14 '11 deu>.cr Erstendabnehmer prvi krajnji korisnik/prvi kupac pro closed ok
4 Sep 3 '11 deu>.cr Fließbeschichtung oslojavanje tekućim postupkom pro closed ok
4 Aug 23 '11 eng>.cr backstory pozadina priče pro closed ok
4 Aug 16 '11 .cr>deu očitovati se sich äußern pro closed ok
- Jul 20 '11 deu>.cr Spannsatz komplet/pribor za zatezanje/učvršćenje pro closed ok
4 Jul 14 '11 deu>.cr Hockerbank (niska) klupica pro closed ok
4 Jun 22 '11 eng>.cr board basis usluga/tip/vrsta prehrane pro closed ok
Asked | Open questions | Answered